あれま！！

昨日、うちの前のデパ地下スーパーのレジで・・・・



子「ママ～日本のお菓子もう買っていいの～」
親「あったりまえよ～やっぱ日本のお菓子じゃないとね～
　　　　この数日、日本のもの買えないなんていい迷惑だったわ～」
子「やった～」

この会話、全くの↑私の妄想



子「あ～もう待ちきれない食べちゃえ」
親「あら、ママの口にも1個入れてよ早くぅ～」
この会話↑事実（よく見る光景）

レジまであと何人もいるのにね

<(_ _*)> 謝謝(-人)謝謝

にほんブログ村

惜しい！！

前も書いたけど日本語ってインパクトあるらしい



うちの前のデパートの地下スーパー、
ちゃーんと輸入品お菓子コーナーがあって・・
ぱっと見、日本語で書いてるから、日本のお菓子と間違えて
嬉しくなって手に取ってしまってしまうものも

でもよく見るとぜーんぶ中国製とか香港製
惜しいんだけどな・・・もうちょっとなんだけど・・・・


ビスケット？？


クラッカー？？


納豆？？と思ったらどうやらナッツのことみたい　
まあ間違いではないねでも複数形にしてね！その上にも・・・・


ミクストナット→ミックスドナッツ？？残念・・・


栄養い？？もうちょっとだったのに・・・




これで強引に売り出すってやっぱり中国人はキモが座ってるわ～



読んでいただき
(人-)謝謝(-人)謝謝ぽちっと（＾人＾）感謝♪

にほんブログ村

変わり身早いね・・・

今日朝は結構肌寒かった（最低気温16度最高26度）・・・・・
チョコリの散歩に出かけた朝5時半、
半袖Ｔシャツだったことを後悔したけど遅かった～
犬とものおばさんたちにいっせいに非難を浴びた
「ちょっとちょっと～」「なんて格好してるの～」（いつものおせっかい）
誰もがしっかり長袖、しかもトレーナー地みたいなの・・・

中国の人たち・・・いつも冬もの出してるのかな？？って思うほど
変わり身早い。

うちの前のデパートでは・・・・

もうブーツ？？？（中国の男性は女性の買い物、気長に付き合います）


見ただけで汗かきそうなダウンの特売いくらなんでも早いんじゃ…


今着たら我慢大会だよ～


今年の中秋は9月30日・・・これ（月餅）を見ると秋を感じるね


うちの前のバス停に毎年現れるこの方も・・・数カ月のご無沙汰でした～
買っちゃた～


北京の秋の訪れは早いのでした・・・







にほんブログ村　　　ランキングに参加してみました！ぽちっと！(人-)謝謝(-人)謝謝

「の」って素晴らしい！！

普通に私たちが使ってる助詞の「の」って
「的」（中国語では「の」の意味）よりずっと垢抜けしててクールみたいですね
でも日本人にとってはこれを見ると、なんかストレス溜まります
街には中国メーカーなのに「の」を使ってるブランドが氾濫







このへんまだ(≧∇≦)b OK
ちょっと違和感あるけど十分受け入れられる


これ服飾メーカーみたいだけど伊さんの夢ってこと？？（右の字は夢の中国語）

これはよく見かける干し肉の老舗ブランド　　老の川？？って意味不明

優の品撮　あ～意味を考えると頭が混乱する～

御の味ってなによありがたいお味

こういうの見ると深く追求しないに限ります。
なにしろ「の」を使う=日本がかかわってるイメージ=
高品質・安心・おいしい（であろう）=売れる
ということみたいですから。

でも日本にも変な英語がいっぱいあるって
英語圏の人はよく笑っているので、
乱用されると迷惑だけど、まあ目をつぶりましょうか・・・・


にほんブログ村

日本では必要なし！？かも

朝うろうろしてたらよく見かける、レストランなどの開店前の路上朝礼。



これやってなにか意味ある～って思うんだけどやっぱり意味あるみたい。

オリンピックでも証明された日本人の団結力。
それをたとえて言うならおにぎり（これ何かの受け売りです）
一人ひとりに個性はないが団体になると実力以上に強い！
ご飯の一粒一粒に味はないがおにぎりになったら・・・おいしいよね～

それに引き換え中国人はチャーハン・・・一人ひとりが個性が強く
面白いキャラばっかだけど団体になるとめっぽう弱い！
一粒一粒味があるけどまとまらずにパラパラがおいしいのがチャーハンよね～

ということでその問題点を解決するための苦肉の策がこの朝礼
（かどうかわからないけど勝手に想像してます）
一昔前ほどではないけど、レストランやお店はどこでも従業員の連携が悪い。
お客もびっくりするような初歩的ミスもしょっちゅうあります。
エネルギー無駄でしょって思うときも・・・。

「気をつけ！！」「みんな一緒に・・・いらっしゃいませ！！」
「ありがとうございました！！」などと大声で練習したり
社訓読んだり、おどろくほど体育会系です。
何しろ路上でやってるので見てる方はおもしろい

なかにはこんなのもね・・・・





最近開店した美容院＆スパの朝礼。
おどって何か効果がある