うちの房東

中国語と日本語・・・意外に似て非なる単語多いです

手紙→トイレットペーパー
大丈夫→男らしい男
汽車→自動車
娘→母親や目上の既婚女性のこと
愛人→配偶者（夫または妻）
老婆→妻


などいろいろありますが、今までで中国人に一番受けたのは・・・
我孫子=私の孫・・という意味ではあるのですが。
日本では千葉の我孫子（あびこ）・・千代田線の最終駅としても目にする
おなじみの地名ですが
これは中国人にとって自分の孫以外の人に使うときは、最高に人を侮辱する言葉で
この地名が日本にあるというと、まずおなかを抱えて笑い始めます
我孫子駅に降り立った中国人がその看板を見て、
呆然とプラットホームに立ちすくんだ
と言う話も聞いたことがあります
｢この大バカ野郎｣が駅の名前・・ということになるんでしょうか！？

この言葉もまた日本語と全然違います。
房東・・・と書いて日本語の意味は大家さん
大家・・・の中国語の意味は｢みんな｣です。
大家好・・というと｢みなさんこんにちは！！｣と言うことになります。
房東が大家さんである由来は、春秋時代の頃からあった東が主人で西が客という
ところからきているらしく、一般に家の東がお母屋だったからという説もあります。





うちの大家さんは天津在住。
もともと大家さんが息子夫婦のために用意した家なんですが
(中国では男性側が家を用意するのが常識です）
息子夫婦もお父さんの会社を継いで天津で生活することになったため、
仕方なく貸すことになったそうで・・・
外から見た感じしょぼいマンションだけど
家具はすべて紅木でインテリははアンティークっぽく
なかなかいい感じです



不動産屋さんを通して借りているにもかかわらず
何か問題があるとすぐ大家さんが駆けつけてくるんです
天津からだと車で２時間ほどかかるというのに
週末突然｢何か問題ない？？｣なんて訪ねてきたり・・・
なんてことも・・・

今週も下のうちから水漏れしてる・・・というクレームがあり
大家さんに連絡したところ・・・・
早速大家さん夫婦+奥さんの妹の旦那さんという人まで来て
修理してくれました。
ご主人は仕事柄何でも修理できるみたいです。

　　　　　　　　　　　　　

大家さんの奥さんはペットのワンちゃんトウトウまで連れて来て
修理している間朝の９時から夕方３時まで
ずっと家で遊んで帰ったのでした

日本の大家と借主の関係を逸脱したあり得ない関係・・・・
でもこういうのいかにも中国らしくて好きな私です
このいい関係からか値上げが当たり前の今中国不動産事情なのに
この２年半値上げ要求なしですし・・・


大家さんのことは大好きなのに、トウトウとはウマが合わないチョコリ

北京白タク

望京は白タク（中国語では黒車）とにかく多いです。
望京の中だとたいてい10元で行ってくれるので
公共バスとともに日常的に利用しています
市内管理・交通管理など多数の部門が連携して行っている
白タク撲滅運動はかなり前からあって
結構摘発もあるんですが(罰金1万元だそうです）
それでも北京から白タクがなくなることはあり得ないようです。
彼らもやはり地方からの出稼ぎで、
北京のタクシーの運転手さんは北京の戸籍がないとできないのに比べ
白タクの運転手さんはほとんどが地方出身者、
政府も見せしめで摘発はしているものの目をつぶっているところもあるようです。

　 　　　　　　　　　　
望京の白タク撲滅スローガンの垂れ幕


白タクは2種類あって(私の勝手な想像です）
①タクシーの数倍ふっかける・・・たとえば北京駅とか空港で待ってる
　悪徳な運転手。
②毎日コツコツ客引きをして相応な値段、またはそれ以下の値段で客を乗せる
　真面目な運転手。

私がいつもお世話になってる白タク運転手さんも後者の一人。
19歳から承徳でトラックの運転手などして10年前から北京で白タクの運転手を・・・。
韓国人の友人が紹介してくれたんですが、
自分の帰国時はもちろん、北京にお客さんが来るたび空港送迎、
長城をはじめ観光などは1日包車(貸切）と
特にこの十日あまりは毎日お願いしていました。
時間もきちんと守るし安全運転だし誠実な人柄にも絶対的な信頼を寄せています。

今北京は慢性的にタクシー不足・・・乗車拒否も日常茶飯事です。
人口増加にタクシー台数がついて行かず
今週月火とガソリンの価格高騰や渋滞などへの運転手の不満が原因による
2日間タクシーのストライキがありました。
またタクシーの値上がりも近いかもしれません

2006年までは赤いダイハツシャレードも多かったんですが
エアコンが付いていなかったこともあり
北京オリンピックを迎えるにあたって一掃され
7割は韓国現代、ほかにワーゲンなど色を統一したに生まれ変わりました。

　　　　

ただこの白タクの運転手さん・・・時々公私混同で
自分の6歳の息子を一緒に乗せてくるんです
今日は奥さんが仕事でいないから見る人がいなくて・・・ということですが
私のことは姐姐(お姉さん）と呼んでくれるし
客人の荷物を運んでくれたり、時々近いところは
｢今日はもうお金いらないよ～｣なんていうときもあるし、
彼がいることで本当に助かっているので、
ま、大目に見るかと目をつぶることにしています

彼が言うには韓国人をはじめ外国人が便利な白タクを利用するのに対して
中国人は白タクに対してかなり抵抗があるのか、ほとんど乗らないそうです。

締めは北京ダック

別々に北京に来られた二人の客人＋娘と私で北京観光・・・
うちで初対面の何の関係もない（はず）のお二人でしたが
二胡探しに北京に来られた彼女と、先週から北京に来られていた彼のお兄さんが
中学時代の同級生と判明
世の中狭いね・・・・偶然が多いのは韓国ドラマだけじゃない
ということで意気投合で万里の長城へ・・・



若者とはとても一緒に登れないので置いて行ってもらいました



頤和園⇒王府井⇒景山公園と大急ぎで回り(故宮は時間がなくなり次の日に・・・）
夜はやっぱり北京ダック
どこにしようか迷ったけど、北京らしいということで
四合院風で景山公園からも近い老宅院へ・・・・
焼くのに時間がかかるというので景山公園にいるときに焼き始めてもらって・・・





料理を軽く食べたころに・・

程よいタイミングで北京ダックが・・・


やっぱりこれがないと北京観光とは言えない

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

老宅院　北京市东城区皇城根亮果厂胡同14号

やっと決めた二胡

友だちが北京に二胡を買いに来ました。
2泊3日で二胡を買って北京観光するという超ハードスケジュール。
彼女にはずっと二胡の理想の音色があったので、すぐ決まると思ったけど・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


楽器街の新街口には3日間通い、長安楽器では
4本ほど二胡を無理をお願いして借りて帰り
うちでもさんざんひき比べして・・・・

　　　　　

　　　　　

　　　　最後までこの二胡とどっちにするか迷ったけど・・・・・

　　　　　


　　　　最終日にやっと決心がついて・・・この二胡に晴れて決定
　

程よく艶があり音が素直に出てクリアで洗練された音色・・・
彼女も北京に来たかいがあったと大喜び
私も頑張って、なんとか言い値の半額以下にしてもらえました
木の材料はインド小葉紫檀・・この木の輸入が困難になってから
毎年恐ろしく値上がりしています。
７年前に私が買った時の４～５倍でしょうか！？
去年よりさらに値上がりしています。

新街口に二胡を売ってる店は十数軒ほどありますが
私が信頼しているお店はその中の３～４軒・・・・
いつも店頭で二胡を弾いていたおじいちゃんの店があったのですが
今回は病気で入院したということで姿が見えず、
もう１軒、いつも二胡を聴かせてくれたおじさんも
田舎に帰ったということで店にいなくて、
新街口から熱く二胡を語る二人の二胡好きがいなくなったかと思うと
ちょっと淋しい気持ちになってしまいました
中国でもこうしてインターネットで民族楽器が売られるてるんだから
仕方のないことなんでしょうか

民族楽器ネットショップ
二胡ネットショップ



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

毎日廊坊へ・・・

先週土曜日から１０日間の予定で日本から来られてうちに滞在されてるお方と
毎日河北省廊坊に通っています。
廊坊は北京と河北省の境にあって北京から高速で１時間。
ゴルフ場や運動施設などがたくさんあって、
北京に住む富裕層は別荘を廊坊に構える人が多くやっぱりここも建築ラッシュです。
１０年前娘はここで数カ月寮生活をしていたんですが
あまりの変わりようにちょっとびっくり・・・
今の中国はどこでも１０年前は大昔・・・という感覚です
なつかしい人たちにもたくさん会えました

その客人はここで数日間だけトレーニングに参加しています。



サッカースタジアムをはじめいろんなスポーツの施設、合宿所などがすべて
ここの中にあります。
北京の運動チームも恵まれた廊坊の施設を求めて
ここに合宿に来たりすることも多いそうです。
周りは公園になっていて、その公園には・・・


　　　　　
　　　　　　　あらゆるところに銅像が・・・・

　　　　　　　　　
　　　　中国で最も期待されるスポーツ三種(卓球・バドミントン・武道）の銅像
　　　　
　　　　よく見るとバドミントンのラケットないね・・・(-_-)壊されたかな！？
　　　　ちゃんと修理お願いします。

　　　　　　　　　　そのほかにも・・・

　　　　　　　　　

　　

　　　　　　　　　

　　

　　

　　

　　


素晴らしい施設をひけらかして選手のお尻を叩く中国対
選手が自主的に地道に努力する日本

スポーツの世界はよくわからないけどこの施設や公園を見て
そんな気がしてしまいました